journalistiek • eindredactie • bladmanagement • vertaalwerk

Welkom!

Zoekt u ondersteuning bij schrijfwerk, dan bent u hier goed.

Heeft u een helder en steekhoudend artikel of interview nodig, een ervaren corrector of eindredacteur, of iemand die uw totaalproject van begin tot eind uit handen neemt — ik kan u op veel manieren helpen.

Ik heet Ineke Hommes en ben sinds de jaren negentig actief als journalist/tekstschrijver. En als eindredacteur, productiecoördinator, vertaler en adviseur. Onder mijn bedrijfsnaam Homerus Tekst Service werk(te) ik voor overheden, bedrijven en organisaties, en onder m'n eigen naam freelance ik voor publieksmedia. Bij grotere opdrachten werk ik samen met een fijn team van bevlogen vakmensen – collega-journalisten, schrijvers, fotografen, beeldmakers, vertalers en drukkers.



Diensten
Waarvoor kunt u bij Homerus terecht:

schrijven van allerlei soorten teksten

Artikelen, interviews en achtergrondverhalen, berichten en brochures, webteksten, tentoonstellingsborden, you name it. Het onderwerp kan van alles zijn: populair-wetenschappelijk, human interest, zakelijk, commercieel. Ik heb geschreven over schone energie, virtual reality, jubilea, kunst en architectuur, politiezaken, veevervoer, ergonomie, direct marketing, justitiële wetgeving, ruimtevaart, wetenschap en religie, bijzondere mensen en positieve psychologie. Wat gewoon betekent: ik werk me snel in en stem inhoud en vorm haarfijn af op uw doel en lezers.

redigeren en corrigeren van uw eigen (online) teksten. Of desgewenst alleen even een snelle eerste hulp bij teksttwijfels

Denk aan websites, presentaties, blogs, rapporten en verslagen, artikelen, boeken, cursusmateriaal, scripties, winkelfolders, verkoopbrieven, museumborden.

Misschien heeft u zelf een verhaal op papier staan, maar bent u nog niet supertevreden. Of kijkt u tegen een bonte verzameling bijdragen van uw medewerkers aan, waar de lijn in ontbreekt. Dan biedt externe redactionele ondersteuning uitkomst. Ik maak van uw tekst een duidelijk verhaal, smeed verschillende stukken tot een samenhangend geheel, of bewerk taaie kost tot een aansprekend rapport. Ik heb er veel lol in om andermans teksten ‘op te schonen’, te versimpelen en te versoepelen. Ik breng structuur aan, maak ze foutloos en prettig leesbaar. Zonder dat de intentie en toon van de auteur(s) verloren gaan. Als u dat wilt, geef ik ook persoonlijke tips waarmee u uw eigen schrijfwerk met eenvoudige ingrepen kunt verbeteren.

verzorgen of begeleiden van totaalproducties

Jubileumboeken, speciale uitgaven, corporate brochures, in-company magazines.

Bedrijven en organisaties huren me in voor de productiecoördinatie en/of eindredactie van periodieken, zoals nieuwsbrieven en magazines. Ook voor eenmalige uitgaven, ter ere van een jubileum of speciale gelegenheid, is Homerus uw one stop shop. Ik regel alles met en voor u. Van eerste idee tot eindproduct. Samen maken we een opzet, ik leg u vragen voor, met voorbeelden om snel keuzes te kunnen maken, ik zorg voor de teksten, regel en begeleid de fotografie en vormgeving, loop de drukproeven met een stofkam door, bewaak deadlines en kosten, en we hebben regelmatig overleg over de voortgang.

vertalen Engels-Nederlands en andersom

Vrijwel alle soorten teksten. Dit doe ik in nauwe samenwerking met andere door de wol geverfde vertalers en (eind)redacteuren — Nederlanders en native speakers. Zodat elke tekst door minimaal twee personen wordt behandeld en gecontroleerd.



Portfolio
Een selectie: boeken & specials periodieken & brochures artikelen & webteksten
Homerus werkt(e) voor uiteenlopende opdrachtgevers, zoals: Ministeries (Onderwijs, Justitie, Landbouw, VROM, Sociale Zaken, Defensie), Rijksvoorlichtingsdienst, Rijksvastgoedbedrijf, SER, TU Delft, Uniper, E.ON Benelux, Aethon, Uitgeverij Schoevers, Van Weelde Shipping Group, Korps Landelijke Politiediensten, Slachtofferhulp, Netwerk Notarissen, Notarieel Pensioenfonds, FBN Belastingadviseurs, Amref Flying Doctors, International Organization for Migration, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, communicatiebureaus en MKB. Hierboven een aantal voorbeelden.

Als freelancer schreef/schrijf ik, op onregelmatige basis, voor kranten en tijdschriften. Onder andere voor Kijk, Elsevier, Algemeen Dagblad, De Groene Amsterdammer, Trouw en De Telegraaf. Een aantal stukken verscheen ook in buitenlandse publicaties, o.a. in De Morgen (Be), Rheinische Post (Dui), Zeitpunkt (Zw), KK Magazine (Noorw) en Marie Claire (VK).

Mijn freelance-artikelen gaan bij voorkeur over wat je kunt samenvatten als positieve psychologie — zoals het gezonde effect van helpen en vriendelijkheid. Ik zoek per definitie naar de beste kwaliteiten van mensen en trek daardoor, als 't even kan, inspirerende en hoopvolle lijntjes door m’n verhalen.



Wie
Sinds ik, alweer wat jaren terug, begon met m’n bureau en als freelance journalist vind ik dit werk anno nu nog steeds even leuk en boeiend. M’n eerste klant was Uitgeverij Schoevers (of ik een serie lesboeken wilde corrigeren). M’n eerste artikel was een interview met een slimme wiskunde-studente van de TU Delft, die een onderzoekprijs had gewonnen. De Haagsche Courant zag er wel brood in.

Het aanlokkelijke van dit vak is dat je in zoveel verschillende keukens kunt kijken, ongeveer iedereen de oren van het hoofd mag vragen en geweldige mensen leert kennen. Geen onderwerp is saai als je je erin verdiept; er gaan altijd betrokken personen achter schuil met een eigen verhaal.

Ik ben geen dagelijks-nieuws-journalist, maar meer iemand van het graafwerk-onderzoek. Ik duik graag in een onderwerp om een tijdje later boven te komen met een paar pareltjes van feiten. En daar dan een prettig lezend verhaal over te componeren – bij voorkeur achtergrondstukken en uitgebreide interviews.

Hoewel ik een allrounder ben, trek ik voor m’n freelance-artikelen al gauw naar de ‘positieve psychologie’ (die onderzoekt: wat maakt mensen gezond, weerbaar en gelukkig?) en naar de zogeheten randen van de wetenschap – waar dingen gebeuren die volgens onze huidige kennis eigenlijk niet kunnen. Hoe komt het bijvoorbeeld dat zoveel mensen uit ervaring praten over telepathie of voorgevoelens, maar dat de wetenschap die afdoet als onzin? Waarom worden onderzoekers uitgelachen als ze zich daarin willen verdiepen? Schort er dan niet eerder iets aan de manier waarop de wetenschap haar werkterrein definieert? Dit soort vragen wordt steeds relevanter, omdat harde data inmiddels laten zien dat die wonderlijke ervaringen wel echt zijn. En dat raakt direct aan onze ideeën over hoe de wereld in elkaar zit. En dat is weer van belang voor de manier waarop we tegen de huidige crises en de toekomst aankijken. Nou, dat soort thema’s dus.

Iets heel anders: laatst las ik dat Nederland nog steeds een van de Europese koplopers is als het gaat om het aantal uren dat we per dag zittend doorbrengen. Ik maak me er ook schuldig aan. Ter compensatie doe ik aan balsporten, lang leve tennis, probeer ik samen met m’n handige partner de tuin te veranderen in een Japanse oase met moestuin, insectenhotel en diervriendelijke biodiversiteit (als dat een haalbare combinatie is), en brouw ik graag kleurrijke vegetarische stoofpotjes. Ben altijd benieuwd wat anderen doen om in deze unieke tijden gezond en zinvol te leven.



Contact
Ik hoor het graag als ik iets voor u kan doen. Of als u eerst gewoon wat, vrijelijk en vrijblijvend, van gedachten wilt wisselen.

Ineke Hommes
Voorburg
M 06-22994412
E hommes[kibBle34]homerus.nl
LinkedIn: linkedin.com/in/ineke-hommes-1554a26

KvK Den Haag 27128843
BTW-ID: NL001554728B62